Jun 12, 2007

施氏食狮史

整理旧书堆时,从一些自己三十年前的手抄稿中,发现一篇很有趣的短文。已经忘记是从什么书或报刊里抄下来的,当时看不明白,却悟出中华文字的奥妙,值得不断,甚至用终身的时间去挖掘。

施氏食狮史 (作者:赵元任——“教我如何不想她”的作曲者)
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮,氏时时适市视狮。
十时,适十狮适市;是时,适施氏适市。
施氏视十狮,势矢势,使是十狮逝世。
施氏拾十狮尸,适石室,石室湿,施氏拭室。
氏始试食十狮。食时,氏始识十狮尸,实是十石狮尸。
试释是事。

No comments: