Apr 19, 2009

虚惊一场

除了我们在展览会场雇用的翻译员外,在莫斯科很难找到一个能说英语的人。搭计程车成了我们每天的可怕经历。

莫斯科是没有计程车的,只有皇包车,就是没有计程表的那种,只能在上车前和司机议价,每个司机开价的价差也大得令人吃惊,到同一个地点的车资可以介于两百到一千卢布之间。

在这种情况下,我们只有请酒店的人员,在一张小纸条上,用俄文写上酒店的名字,酒店的地址,还有议价也写上去,从两百、三百、四百、写到一千。

有一次我们从基扶火车站叫车子回酒店,上车前已经比手画脚,又“奶,大,奶,大”的同意了车价,上了一部要价两百大车子,谁知道车子开动后,司机就开始跟我们说了一大堆我们听不懂的俄语,我们傻眼了,目瞪口呆的望着他。

他又叽哩咕噜的说了一大堆,还一面说,一面比手画脚的,后来有一个手势我们看懂了,是一个睡觉的手势,我们就比回哪个手势给他,点点头。接着他又噼里啪啦说了一大堆,然后用两根手指指了指自己的眼球,然后那两根手指又对着前方,左指指,右指指的。我们又看懂了,原来他早些时候根本没听明白我们到底要到什么地方去,就大胆的开价两百,现在要我们自己找找我们酒店,给他指出酒店的位置。

天阿,我们顿时慌了阵脚,但是没有办法了,只好努力的寻找我们酒店的方位。心里在想,如果上了那个开价三百或五百,乃至一千的车子,我们就不用那么慌了。后来找到酒店的招牌了,我们失控的笑得很开心,他也同时笑了,笑得比我们还要开心,他是我们见到的第一个懂得笑的莫斯科人。

我们笑是因为我们能够回到酒店了,也开心没后上那五百或一千的车子,他的开心我们想是因为他觉得载到三个凯子,肯花两百卢布,到那只有两三分钟车程,就在莫斯科河对岸的地方。

No comments: