Sep 15, 2009

温莎 · 伊顿 · 小镇风情

德国杜伊斯堡的会议结束后,马上就到伦敦去。由于培训和视察标案的地点是在伦敦的希斯罗机场,就安排在就近的伊顿镇住下。

车子将进入小镇时,从远处就可以看到在山坡上的一座颇具规模的城堡,好奇的问了问大卫那是什么城堡。

他说:“那就是温莎。”

我听了后的第一个反应就说:“唉,我们是要到伊顿,不是要到温莎,你怎么把我们拉到温莎?”

“这里就是伊顿。”

“可你刚刚不就说是温莎吗?”

他显然听出了我的疑惑,用很平和的语气,慢慢的说:“是这样的,城堡的城墙以内的地方,是温莎城堡;城墙以外的地方,是伊顿镇。”英国人就是英国人,简练不含糊的语言能力,短短的一句话就表达得清清楚楚地。

我一直以为温莎是一个城或镇,原来温莎是温莎城堡的简称,是建在伊顿镇内的宫殿;或者以主导地位的角度来说,伊顿是建在温莎城堡周围的外城区。

住了几天后,也了解到在名字上如此清楚地划分,是有它一定的阶级意义的:就是要分清楚皇室的地方就是皇室的地方,平民的地方就是平民的地方,不能混为一谈。

由于事务繁忙,城堡里没有时间进去看看,却很喜欢城堡外的外城区。低矮楼房,纯朴商店,狭窄的路,石铺的道,铜柱街灯,花草树木,天鹅大雁,小桥流水,古老的火车站,那么和谐,那么宁静。

初次到这样的英国小镇,对它却一点也不陌生,因为就跟念书时英文课本里照片一模一样。

No comments: