语言生命力

饭后唠嗑，也不晓得说了啥，招来同事这么说：“嗨，行呀你，连这词儿你也会。”还在纳闷之际，听旁边俩同事交头接耳的说，那是老北京人说的词儿，现在的北京人都不用啦。这才明白，原来是在笑话我老土。

坐在身边的搭着我的肩膀插话了：“他呀，早就是大半个中国人，小半个新加坡人。哥儿们，爽快点，就别回去，留在这儿算了。”

知道他们是在开玩笑，苦笑着，无言以对。我还能说什么呢？自己老婆也常说我是半个中国人，半个香港台湾人，一点儿新加坡的乡音也没有。其实不太爱听这样的话，因为一直很努力的在做一个新加坡人，一直都在展现新加坡精神，尤其是在语言方面。

普遍上，我们的Singlish就是在沟通华巫印，却又不需要通晓华英巫印各大语系，参杂、配搭、融合，华、英、巫、印、以及各种方言，所生成的一种生活语言。在语言章法上，它可能是个怪胎，却能在欠完善的早期新加坡社会里，起着有效沟通各大民族基本作用。

只是到了我这，为了便捷和更有效的沟通，它不仅仅局限于原来的组成语言，还融入了中国的南腔北调。尽可能作的就只有看清楚情况和沟通对象，尽量精确酌量使用，才不至于落得讲出来的是个四不像。

不过，有时也很难拿捏，就好像现今，广东的“埋单”和“写字楼”已经取代北方的“结帐”和“办公楼”，成为北京的日用语了。所以，语言这东西，是那么有活力，那么博大精深，是让人穷一生也学不完的文化资产。

这不，同事都管我叫“大大”，最近我才知道大大原来不是五大三粗的代名词。