国际展览会,自然有很多海外的参展商和参观者,当然居多的还是中国的参观者,而且都来自东南西北各大省市。
参展前,我和两个台湾的同事都以为只要能用普通话解说,大致上应该没有什么问题,开展后才知道并没有我们想象中那么容易。参观者当中,有好些年纪比较大的,是不太能说普通话,我们对他们用家乡话的提问,都听得很吃力,有时还要求他们重复好几次,甚至请求他们说得慢一点,才能勉强明白他们的意思。
我比那两个台湾同事稍强一点,由于对各地的语系接触得多,还能分辨得出云贵川,两湖两广,山东山西陕西,闽潮,还有江浙一带的分别,东北语系和北京话很接近,自然是没有问题的。所以两个台湾同事一碰到这样的参观者,就把我出卖了,推到前线去现丑。
其实公司要我们到展会上去帮忙,主要是让我们去应付那些说外语的老外,而我们却觉得我们有点多余。因为发现,很多外籍的参观者,他们看上去就是金发蓝眼的老外,或是碳黑到只能看到两只眼珠子和一排洁白牙齿的老非,当我们上前去用英语和他们交谈时,他们竟然是用一口非常流利的普通话回应我们,有些的京腔还比我们标准。虽不至于无地自容,还是蛮汗颜的。
相信这些能人异士已经在中国学习和生活了一段很长的时间。由此就能看出中国已经是能海纳百川的大国,北京和其他大城市,已经是国际性的大都会了。
参展前,我和两个台湾的同事都以为只要能用普通话解说,大致上应该没有什么问题,开展后才知道并没有我们想象中那么容易。参观者当中,有好些年纪比较大的,是不太能说普通话,我们对他们用家乡话的提问,都听得很吃力,有时还要求他们重复好几次,甚至请求他们说得慢一点,才能勉强明白他们的意思。
我比那两个台湾同事稍强一点,由于对各地的语系接触得多,还能分辨得出云贵川,两湖两广,山东山西陕西,闽潮,还有江浙一带的分别,东北语系和北京话很接近,自然是没有问题的。所以两个台湾同事一碰到这样的参观者,就把我出卖了,推到前线去现丑。
其实公司要我们到展会上去帮忙,主要是让我们去应付那些说外语的老外,而我们却觉得我们有点多余。因为发现,很多外籍的参观者,他们看上去就是金发蓝眼的老外,或是碳黑到只能看到两只眼珠子和一排洁白牙齿的老非,当我们上前去用英语和他们交谈时,他们竟然是用一口非常流利的普通话回应我们,有些的京腔还比我们标准。虽不至于无地自容,还是蛮汗颜的。
相信这些能人异士已经在中国学习和生活了一段很长的时间。由此就能看出中国已经是能海纳百川的大国,北京和其他大城市,已经是国际性的大都会了。
No comments:
Post a Comment