Feb 21, 2010

温馨的一幕

在奥兰多开完会议后,到芝加哥好友家中小住度过周末。和他家人一起出外用餐时发生了一件很温馨的事情。

好友的母亲自我在这里念大学时就一直是在中国餐馆里掌勺的,后来更把那中国餐馆顶下来做生意。一直到去年为止,由于竞争不过大财团经营的自助餐服务,餐馆结业了。自此之后,这个芝加哥北郊的小社区,就没有像样的中国餐馆。

好友的母亲也是近七十的人了,也乐得清闲在家里种种花,学学英语,教教孙子学中文,给家人做一些地道的小吃。这个周末我就吃了云南臊子面,寮国的番茄咖喱鸡,泰国牛肉面等等,都是一些不只在美国,甚至其他地方都很难吃到的家乡口味。她虽然年纪大了,烹饪的手艺还是不减当年。

我们在一家西餐厅用餐时,有好几个也是在餐厅里用餐,白发苍苍的老外认出好友的母亲,走过来亲切的打招呼。好友的母亲虽然在美国住了三十几年,用英语和老外交谈的能力还是极其有限,所以我们偶尔会帮她稍微翻译一下。

谁知道说着说着,几个老外突然眼泪都流了下来,说自从好友母亲的餐馆结业之后,他们就再没有吃到好吃的中国菜了。他们吃好友母亲煮的中国菜吃了三十几年,其他中国餐馆的菜已经吃不惯了。

面对这样的情景,好友母亲即高兴却又不知如何是好,然后用很简单的英语安慰他们。后来经不起他们的一再恳求,竟然答应日后会教他们怎么煮中国菜,那几个老外才破涕为笑,高高兴兴地拥抱道别,回到自己的餐桌上继续用餐。

有时候觉得这些老美还是蛮可爱的。

No comments: