依靠。依赖

我们社会里的普遍政治冷感现象，相对于有些地方的政党或政体共存现象，带出了一个有趣的课题：依赖。

和依靠不同的是，依赖是对于能力上做得来的事情，基于某种原因或考量而选择不去做，而要被挑选出来的对象去做。所以依赖不存在负面的价值判断，如果其依赖的原因或考量是正面的话，它是一种共生现象，是互惠互利的，是互尊(honored)互敬(respect)的。依赖的人可以从依赖的关系中顺利完成要达成的任务，或减轻过程中的其他负担，而被依赖的人也可以从中找到存在的价值。

但是很可惜的，一旦依赖成性，就成了依靠，是一种负面的关系，是一种寄生现象。不论是依靠的或是被依靠者，往往会丧失自己的身份，就会有一方没有了另一方而不行，就会有一方是主导的。主导的那方往往就会得寸进尺，要求惠我利我，尊我敬我。

然而，依靠关系的形成，往往是有依赖关系在先而演变成的。

我们的社会里有这种族群吗？多的是。而且我认为现今社会体制里的害人精，就是佣人，补习教师，溺爱孩子的父母和祖父母，还有一些不方便说出来的。

第一时间，笑到最后

每次看到媒体用“第一时间”和“笑到最後”时，总是浑身不自在，因为这两个词儿的字面含义是在令人摸不着头脑。

“第一时间”指的是赛跑时选手跑第一的时间吗？经过一番探索後，几乎可以肯定“第一时间”是源自英文里的“First thing …”（e.g. First thing in the morning, or First thing first）。意思就是事情很紧急、很重要，必须即刻做、马上行动。要是这样的话，“第一时间通知”为什么就不能写成马上通知或立刻通知？“第一时间到达现场”为什么不能写成“即刻赶到现场？”

至于“笑到最後”应该是源自英文里的“He who laughs last, laughs best”或“The last man standing”，就是等到最後才笑的人，能够笑得最得意，也就是说要等到分出胜负之後，才能够确定谁是最後的胜利者，才能够笑得最得意最大声。其实它的隐喻是，一个人遭受了些小失败，但是不气馁，而且部署和期待着最後的整体胜利。有一句等同意思的中文是“焉不知鹿死谁手”，就是说“等着瞧，看看谁是最後的胜利者”，而不是好像“笑到最後”所要传达的不败、长胜的意思。

中文这般精彩的描绘能力，为什么要被这种英译的中文搞到那么不三不四？

进入他们的空间

平时电邮和一些工作上客户及同事常用的沟通工具，如 MSN 和 skype，对我来说已经够用的了，所以甚少去探索其他的通讯社交网站。这次因为在隔离期间，有很多时间打发，好好的摸索了朋友极力推荐的社交网站，时下最“印”的哪个。

不动它还好，一动不得了。

只要有极少数朋友的联系，那种核爆放射式的连锁反映，所产生的关系网络，让人欣喜得很措手不及。五湖四海那些能跟得上潮流的故交新欢，全都逃不出我五指间操控的鼠标点击，相信这就是如来佛在教训那顽猴时的感觉，让我也神仙一回。

看了看朋友们上载的动向和资讯，都依稀可以看得到和他们性格相符的倒影，坦荡荡的依然坦荡荡，隐兮兮的还是隐兮兮。不管怎样，有讯息总是好的，至少知道他们过得都还好。

然而有一种现象是我始料不及的，就是时常见面的侄女外甥，面对面总聊不上几句，在这个他们感到舒服和称霸的网络空间里，竟然可以无所不谈的聊得很开心。纳闷...难道他们不知道在网线的另一端，就是时常和他们见面，却又不愿和他多聊几句的长辈？很显然的，在这样不用面对面的空间里，年龄辈份身份的差距是不存在的；在这个空间里，人人是平辈的，平等的。

他们还在互传：“ey, this uncle XXX very IN leh, he got FB you know, faster go add him...”

所以最近劝那些声称不能和孩子沟通的亲戚，不妨试试看，进入这个空间，进入他们的空间。